بفرمائيد
ممنون
ولي چرا من دارم اين رو ميخورم؟
اون عوضيه کله تي اي
ALL RIGHTS RESERVED TO : Forum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.tk
نگفته بودي نميخواي نودل بخوري؟
من رو تعقيب ميکني؟
اينهمه جاي خالي هست چرا اومدي اينجا نشستي؟
اگر با هم بخوريم غذا بيشتر ميچسبه
خانم يه نودل براي من بياريد باشه
چيکار داري ميکني؟
با مبايل من چيکار داري؟
اين شماره ي مبايله منه
بيا بعدا همديگرو ببينيم
ميخواهم يه نگاهي به حالت ايستادن و چرخشات بندازم
ببه يه مکاني نياز داريم که با هم بريم اونجا
احيانا
تو از من خوشت مياد
هر جا من برم تو هم مياي
چرا به من اهميت ميدي؟
پس چرا تو از من متنفري؟
از لبخند موذيه روي صورتت خوشم نمياد
همينطور وقتي که بهم ميگي کيک برنجي
و همينطور از اون موهات که مثل تي هست
همينطور
حرکتي که قبل از اينکه بگي پشتت رو صاف کن انجام ميدي
چرا قبل از اينکه بگم خودت پشتت رو صاف نميکني؟
کاملا قوز ميکني
نودل شما
.:.: تــرجـــمـه و زيـرنـويـس : ســـارا :.:. koreansunmovie.com
وضعيت مالي ما خيلي خوب نيست
من از پس پرداخت دستمزد تو بر نميام
ولي ميشه بعضي وقت ها حتي اگر شده براي مدت کمي به مي سو درس بديد؟
تعجب کردي
توي يه خونه ي اين شکلي زندگي ميکنم و با اينحال گلفم بازي ميکنم؟
هي ، پس جايي مثل اينجا هم وجود داره
نقشه داري اينجا رو به يه آموزشگاه گلف تبديل کني؟
حالا که به يک مربي تبديل شدي مدل موهات رو هم تغيير دادي
بهتره که از ماشين من استفاده کني
براي حمل وسايل گلف به دردت ميخوره
ميتونم؟
استاد
جونگ وو
برو يه نگاهي بنداز ، يه آدم عجيب اومده و ميخواد با آقاي مدير ملاقات کنه
فابين تا کي قصد داري توي کوه زندگي کني؟
تا وقتي که بميرم
چرا به بچه ها آموزش گلف نميديد؟
من گلف بازي نميکنم
مهارت هات رو تا به حال به هيچ کس ياد ندادي
چرخش هاي تو در تمام طول زندگيت بي نقص بوده
همه ي اينها بخاطر يک شرت بندي گلف از بين رفت عصباني نيستي؟
تمام مسير اروپا تا کره
فابين خواهش ميکنم گوش بده
اين مسير رو تاواني براي گناهانه خودت بدون
اين چجور امتحان گلفي هست؟
اگر سخت گيريت رو حفظ کني بعد ميتوني بهشون آموزش بدي
اگر کسي بهم توجه نکنه منم آموزش نميدم
شما بچه هاي رقت انگيز
يه ذره هم گلف از مدير ياد گرفتيد؟
چطور ميخواهيد اينطوري اين ها رو خورد کنيد؟
گلف چه ربطي به هيزم شکستن داره؟
خانواده هاي هيزم شکن بهترين گلف بازها رو تربيت ميکنن
درست مثل من
اين همه کار براي چيه؟
ما اينجايم تا ياد بگيريم چطور گلف بازي کنيم
براي هيزم شکستن و آب بردن اينجا نيستيم
درباره يباشگاه صحبت نکن، ما تا حالا حتي توپ گلف نديديم
براي چندماه اينکار رو بکنيم
....... اين واقعا
ما فقط داريم تمرينات پايه رو ميگذرونيم
حالا خواهش ميکنم بهمون ياد بديد چطور گلف بازي کنيم.
تو ميخواهي گلف بازي کني؟
من زمان زيادي ندارم
من بايد يک گلف باز مشهور بشم تا بتونم خانوادم رو پيدا کنم
بچه تو ديوانه اي
تو چرا ميخواهي گلف بازي کردن ياد بگيري؟
من ميخواهم پولدار بشم
تو از اين ديوانه تري
کي شروع ميکنيد به ما درس بديد
گلف بازي کنيم؟
شما هنوز راه زيادي رو بايد بريد
من ميخواهم يه زمين با 18 تا سوراخ اونجا بسازم
وقتي که شما ساختن زمين رو تموم کرديد منم به شما آموزش ميدم
ايش
فاميل من يون هست ، يون کوانگ بيک ،فابين
استاد منم جونگ وو
اشتباه گرفتيد مرد جوان
من کسي رو به اسم جونگ وو نميشناسم
شما هکيشه ميگيد وقتي چوب گلف دستم هست نگاهم متفاوته
بعد از اينکه من رو به آمريکا فرستاديد
خيلي ناراحت بوديد و تمام مدت فقط مشروب ميخورديد
اون جونگ وو برگشته
من کسي به اسم جونگ وو نميشناسم
بايد بيام داخل؟
بايد بيام داخل و تعظيم کنم؟
پس بعدا دوباره ميام
من دوباره برميگردم
من به حمايت شما نياز دارم
اين جينسينگ ها رو امروز چيدين؟
چندتا برميدارم
من تازگيا احساس خوبي ندارم
من دوباره بر ميگردم استاد
توي لوس
چرا درباره ي جينسينگ حرف ميزني؟
بذار ببينم
همينطوره
ضربه ي کامل %100
فقط سونگ مي سو ميتونه چنين ضربه اي بزنه
تو در تمرينات خيلي خوب بازي ميکني
چرا نميتوني در طي مسابقه خوب بازي کني؟
اين يه مشکله، اين يه مشکله
تو در مسابقات خيلي ضعيف بودي
در هر حال اين آخرين فرصت تو براي درخشيدن هست
تو بايد در آموزشگاه چوين جو حسابي تمرين کني
آموزشگاه چوين جو؟
چرا برات اينقدر سخته تا با همه چيز ارتباط برقرار کني؟
مامانت هيچي بهت نگفته؟
مربي، رفتن به آموزشگاه چوين جو چقدر هزينه داره؟
با احتساب همه ي مخارج 5،000،000 يوان
اينطور نيست که من وضعيت خانواده ي تو رو ندونم
من برات تخفيف گرفتم جمعا 4،500،000بايد پرداخت کني
يوان 4،500،000 ؟
جون کي هيونگ
ته گاب
اين چيه؟
اينها همش بازيافتيه
ممنون
غذا خوردي؟ ميخواهي بخوري
نيازي نيست ميرم خونه غذا ميخورم
هي ، ته گاب
شنيدي؟ درباره ي چي؟
بايد خوشمزه باشه.
ميخواهي امتحان کني؟
خيلي خوشمزس
خوشمزس درسته؟
ته گاب درست به موقع رسيدي
دستات رو بشور بعد بيا غذا بخور
بايد باهات صحبت کنم
چي شده؟
چي ميخواي بگي؟ اول غذا بخوريد بعد حرف بزنيد
بيا توي حياط
چطور جرات ميکنه با من اينطور صحبت کنه
چيه؟
ميخواهي ادامه بدي؟
چي؟ بازي گلف رو
ميخواهي چي بگي؟
مامان
به خاطر تو ،اون ميخواد پول نزول بگيره
نزول بگيره؟
پدر الان روي درياست
حالا ميخواهي مامان بخاطر تو از نزول خورا پول قرض بگيره
چقدر هست؟
هزينه ي آموزشگاه چوين جو چقدر هست؟
لازم نکرده تو بدوني
به مامان نگو
اگر بگي مامان بيشتر از اين ناراحت ميشه
هيچي نگو
من يه فکري به حالش ميکنم
حالا تو هم اضافه شدي؟
بيخيالش شو
اين مشکله من هست ، خودم يه کاريش ميکنم
ته گاب چيکار ميکني؟
خواهرت تمريناش رو از امروز شروع کرده اون الان بايد گرسنش باشه
بيايد غذا بخوريد بعد حرف بزنيد
مي سو
من بالاخره تو رو توي باشگاه چوين جو ثبت نام کردم
پولش رو از کجا آوردي؟
لازم نکرده بدوني
پولش رو از کجا آوردي؟
چرا داد ميزني؟
از ديوار مردم که بالا نرفتم
اين پول رو نزول کردم؟
اينطور نيست ، چطور تونستي از آدم هاي ترسناکي مثل اونها پول قرض بگيري؟
پس چطور پول به دست مياوردي؟
تو نميخواد نگران برگشت پول باشي
تو فقط بايد توي باشگاه سخت تمرين کني
من گفتم که بايد به باشگاه چون جو برم؟
بچه لوس
تو داري زير پات يه چاله درست ميکني
من اين پول رو از همسايه ها قرض کردم
پول برگردون مامان
مي سو
دوست ندارم کسي من رو يه دختر بد و بدرد نخور بشناسه
مجبورت کردم سخت کار کني
پدر رو وادار کردم به دريا بره
حتي الان باعث نگراني تنها برادرم شدم
از اين وضع متنفرن
واقعا ازش متنفرم
واقعا از اين حالت متنفرم
اين خيلي سنگينه
چي سنگينه؟
مامان انتظارات تو خيلي سنگين هستن
داري چي ميگي؟
سنگينن؟
لازم بود اين حرف ها رو به مادرت بزني؟
تا حالا زندگيم رو با اين درک سپري کردم که هميشه ميتونم به تو تکيه کنم
چي؟ حالا که مادرت بهت تکيه کردي برات خيلي سنگينه؟
مامان منظورم اين نبود
از الان به بعد خودم مسئول مشکلات خودم هستم
تنها کارايي که تا الان کردي
حمل وسايل گلفت بوده و
يک هفته خودت رو توي اتاق پنهان کردي
گلف
اگر ميخواهي ديگه ادامه ندي پس بيخيالش شو
من رو بهانه قرار نده
من دوست دارم گلف بازي کنم من ديوانه ي گلف هستم
ولي نبايد اينطور باشم
بچه ي لوس بد اخلاق
اگر پدرت ازدريا برگشته
ميتونست يه تماس با خونه بگيره
تمام بدنم درد ميکنه
هي تو فردا ميتوني کارت رو تمام کني
بيا با هم مشروب بخوريم
شما با هم ادامه بديد
من مشروب رو کنار گذاشتم
چيز به اين خوبي رو کنار گذاشتي؟
برنامت براي بقيه ي زندگيت چيه؟
در شگفتم اگر خانوادهامون از برنامه هامون چيزي بدونن
ما بايد فقط با سوجو و کيمچي زندگي کنيم
کي ميفهمه؟ در موردش صحبت نکن
مطمئنا اون ها نميفهمن
من انتظار ندارم اونها بفهمن
چه چيزي رو بايد بفهمن؟
هر چند که استخدام براي همه آزاده
بازم ممکن هست مشکلاتي سر راهت باشه
چون شما هستسد ما بايد تصميم درست رو درباره ي استخدام شما بگيريم
واقعا؟
تو بايد اين رو بدوني من بيشترين تلاش رو براي بستن اين قرارداد ميکنم
نيروهاي استخداميه جديد بايد يک دوره ي 6 هفته اي آموزش بينن
و البته ، در اين دوره حقوقي به شما تعلق نميگيره
سونگ مي سو ،شما نيمه حرفه اي هستيد و
تجربه ي زيادي در بازي داريد
و محيط رو به خوبي ميشناسيد
تا وقتي که آموزش هاي توپ جمع کني رو بگذرونيد
به مشکلي بر نميخوريد
بعد از آموزش
شما ميتونيد به همراه يک نفر ديگه کارتون رو شروع کنيد
ممنون خواهر
خواهر؟
من رئيس توپ جمع کن ها هستم
خواهشا من رو رئيس لي صدا بزن
اه .. رئيس لي
چي؟ تو که ديوونه نشدي، درسته؟
چي ميشه اگر مامانت بفهمه؟
براي همين تو بايد بهم کمک کني تا اين راز رو نگه دارم
منظورت چيه؟ چي ميشه اگر اونها بفهمن؟
چطور ميتونم با ته گاب روبه رو شم؟
که چي؟ فقط مستقيم به صورتش نگاه کن
شما دوتا با هم قرار ميذاريد؟
..... چي؟ تو واقعا
اگر اين راز رو نگه نداري
اونوقت ديگه نميذارم ته گاب رو ببيني
من نميخواهم ديگه خانوادم بخاطر من فداکاري کنن
براي همين تصميم گرفتم خودم پول در بيارم و گلف بازي کنم
تو واقعا دختر همين خانواده اي
ميدوني توپ جمع کن شدن چقدر سخته؟
مگه خودت نگفتي اين يه شغل خوبه که ميتوني توش کلي پول به دست بياري؟
خوب دروغ گفتم
تو بايد يک ساعت قبل از شروع بازي توي زمين باشي
وقتي هم که چيزي نباشه فقط بايد توي اتاق انتظار بموني
از اونجايي که توي اينکار من ميتونم تمرين کنم اين باعث ميشه اين کار براي من يه کار خيلي خوب باشه
اين کار هم پول توش هست و هم ميتونم توي اين رشته تمرين کني،تا چه حد خوبه؟
تو مطئنا خيالبافي ميکني
تو بايد توي باشگاه توجه مشتري ها رو جلب کني و به اينور و اونور بدوي
چمن ها رو ترميم کني
با شن و ماسه ها کار کني
ماشين تميز کني ، اين کاره سختيه
فکر ميکني وقتي براي تمرين برات باقي ميمونه؟
حتي اگر از سنگ يا آهنم ساخته شده باشي بازم برات خيلي سخته
دارم ميگم من اينکار رو ميکنم. چرا تو اينقدر بدبين هستي؟
من دارم ميگم اينطور عجول نباش بهتر نيست بکم ديگه صبر کني؟
من حرف بي موردي ميزنم؟
فکر ميکني براي تو که يک بازيکنه حرفه اي هست کاره ساده ايه که يه توپ جمع کن بشه؟
بهم گفتن تمريناتم رو بايد از امروز شروع کنم
من ميرم
.... اگر احيانا به مامانم و ته گاب چيزي بگي
اين راز رو فقط جون کي بايد بدونه
بداخلاقه لوس
تو قبلا اينجا خيلي سخت کار ميکردي
براي همين من شما رو توصيه کردم
اگر چه شما فقط به عنوان دستيار آشپزخانه کار ميکنيد
شما يک کارمند تمام وقت محسوب ميشيد ، خوب بنظر ميرسه
خيلي خوبه
ولي حقوقش چقدر هست؟
من تقريبا همه جا کار کردم و از هر کاري کمي تجربه دارم
اگر من يک کارگر تمام وقت هستم
و نميتونم جاي ديگه اي کار کنم
اميد دارم حقوقم کمي بيشتر از بقيه ي جاها باشه
ما تا اونجايي که توانمون باشه پرداخت ميکنيم
شنيدم من در هفته يک روز تعطيل دارم
درسته
سلام
هي ، پارک ايون جو
به نظرت داري تفريح ميکني؟ بنظرت جالبه ؟
من شما رو براي اولين بار امروز ملاقات کردم، بايد به جاي خنديدن گريه کنم؟
تو به مراسم امضاي قرارداد مين هه ريونگ نرفتي؟
مگه من همين الان مقالش رو برات نفرستادم؟
يه مقاله ي کامل از تمام مراسم ؟
اين فقط يه کپي از روي مقاله هاي بقيه هست
شما نبايد خيلي سخت بگيريد
من الان دنبال يه خبر ه منحصر به فرد هستم
خبره منحصر به فرد؟ خوب؟
الان دربارش بهت ميگم
تعداد شرط بندي هايي که رو گلف انجام ميشه داره به 10 ميليون ميرسه
و از 20 سال پيش شروع شده
من ميخواهم حقيقت پشت پرده ي اين ها رو بفهمم
.... اه اينه
بيخيالش شو . گفتم بيخيالش شو
برايه همينه که هميشه خودت رو توي دردسر ميندازي
.... تو واقعا
رئيس
درباره ي استاده جون لي شنيدي
و اينکه چطور گرفتار قمار شده بوده؟
وهمينطور شايعاتي که ميگن جون لي بخاطر گرفتن انتقام گلف رو رها کرده.
من با تو چيکار ميکتونم بکنم؟
هي تو اينجا حتي يه رمان ننوشتي
مقاله ي مين هه ريونگ رو دوباره بنويس و بهم تحويل بده
رئيس، الان وقت تمرکز کردن روي مين هه ريونگ نيست
.... گلف
اگر نميخواهي ادامه بدي پس بيخيالش شو
من رو بهونه قرار نده
مي سو ، مي سو
براي 5تا از ماهي ها 10000 يوان دادم
ميتوني يکم سرخشون کني يا برشتشون کني
و همينطور ميوه ي مورد علاقتم گرفتم ، توت فرنگي
... مامان ، درباره ي ديروز
ديروز؟ چي؟ مگه ديروز اتفاقي افتاد؟
مي سو ، ميدوني مامانت کجا استخدام شده؟
يک کار تمام وقته
کجا؟
توي يه رستوران پر رفت و آمد يه چي؟
من دستيار آشپرخونه هستم
و اين يه کاره پاره وقت نيست يک کاره تمام وقته
ميدوني دست مزد يه کار پاره وقت با يه کار تمام وقت چقدر متفاوته؟
هي ته گاب، ته گاب
حدس بزن مامانت کجا کار پيدا کرده
رئيس مسئول بازاريابي ال پي جي اي آمريکا قصد برگزاري مسابقات رو در مکزيک و آسيا داره
از آنجايي ابهاماتي درباره ي که وضع اقتصادي آمريکا وجود داره به تعويق انداختن مسابقات امکان پذير نيست
در حال حاظر اين براي ما يه فرصته
آمريکا باشيمLPGA برا اينکه ما ميزبان مسابقات
زمين گلف ما بايد بهترين باشه
مهمترين فاکتور انتخابي کيفيت زمين چمن خواهد بود
ما بايد به دنبال بهترين حفظ کننده هاي زمين باشيم
ما در آينده برنامه هايي براي برگذاري مسابقات مختلف و همچنين به دنبال راهي براي جلب توجه جهان به سمت خودمون هستيم
ما برنامه همکاري با موسس جي پارک رو داريم
ما کار رو با مين هه ريونگ شروع ميکنيم
ما برنامه اي براي راه اندازيه يک سازمان ورزشي رو داريم
اين اولين قدم ما براي تبديل کردن يک باشگاه ملي به يک باشگاه جهاني هست
از اينکه در جلسه ي امروز شرکت کرديد ممنونم
نيازي به اين کار نيست
مدير برنامه ريزيهام برام درخواست شرکت داده
درسته من بايد شرکت کنم
اگر تو از سن کم آموزش گلف نديده بوده
و تو رو به آمريکا نفرستاده بودم
فکر ميکني ميتونستي مين هه ريونگ امروز باشي؟
روشنه که من پيشرفت نکردم
گلف باز حرفه اي ، مين هه ريونگ
دختر مين سه هوا ، مين هه ريونگ هست
من خودم رو بالا ميبرم نه تو رو
... من کيم هه ريونگ هستم يا لي هه ريونگ
نه... يا پارک هه ريونگ؟
تو مين هه ريونگ هستي
فردا با بقيه ي توپ جمع کن ها همراهي ميکني
اميدوارم يه مشتريه خوب گيرت بياد
اکثرا توپ جمع کن هاشون رو دائم تغيير ميدن
بگو ، وقتي داشتي تمرين ميکردي
جون لي بود که بهت آموزش داد؟
آخرين باري که ديدمش گوشت خوک خريده بود
بنظر ميرسه شما دوتا با هم رابطه ي خوبي داريد
اينطور نيست؟
اون اومد خونم چون ته گاب رو ميشناسه
اين مهم نيست
اون بيشتر وقت ها داره به مين هه ريونگ آموزش ميده
اگر فقط بهش ملحق بشي برات خيلي خوب ميشه
من احساس ميکنم تو درست خود مامانم هستي
خوشحالم اين رو ميشنوم
از چي خوشحالي؟
هيچي
جون لي چه شکلي هست؟
چيزي رو که دوست داره بهش بده و برو دنبالش
الان وقت اين نيست که ازش بدت بياد
آجوما به اندازه ي 5000 يوان بهم کيک برنجي بده
باشه چند لحظه صبر کنيد
هي ؟، به حرفم گوش ميدي؟
اه آره آره
ببخشيد
من رو ترسوندي
اون ... الان نيست
نه نيستش
حتي اگر نباشه من اينجا هستم
ميخواهي بياي تو؟
بيا تو و منتظرش باش
اين چي بود؟
يه صدايي داره مياد
کيک برنجي کيک برنجي؟
آنها خوشمزه به نظر ميرسن
من اونها رو بخاطر جنبه هاي خوبش نخريم
اين ها فقط بخاطر اينه که اون ته گاب رو ميشناسه
تو ته گاب رو نميشناسي درسته؟
ميخواهي يکي برداري؟
ببخشيد نميدوني کجا رفته؟
نميدونم
ميخواهي بازم منتظرش بموني؟
من بايد برم
بيا با هم بريم من بعد از اينکه اين رو خورم ميرم
ببخشيد .... شما ميدونيد که
شما خيلي راحت ميتونيد کاري بکنيد که اطرافيانتون احساس ناراحتي بکنن؟
هنوز کمي قهوه داريم
آخرين باري که اومدي اينجا چرا اونطوري رفتي؟
من ديدم شما 2تا با هم بوديد
من نبايد اينجا مي بودم؟
نه ، من از هردوي شما خجالت کشيدم
بيا بريم ، من قهوم رو تموم کردم
.... اون واقعا
خوش اومديد
خواهر حالا که اينجا هستي احساس آرامش ميکنم
چون تو از من خواستي لازم نيست دوباره دربارش فکر کنم
ممنون خواهر
در واقع بعضي اوقات ميخواهم به يکي تکيه کنم
و بعضي اوقات ميخواهم با يکي صحبت کنم
خيلي دلم برات تنگ شده بود
تو واقعا فوق العاده اي
من يه نگاهي به دورو برم انداختم و متعجب شدم
اينجا با يک باشگاه جهاني گلف قابل مقايسه هست
امروز يکم بيش از حد ازم تعريف نميکنيد؟
بزرگ توپ جمع کن ها چطور آدميه؟
توپ جمع کن امم.. جونگ ران
اون فقط يه توپ جمع کن در جامعه ي گلف آمريکا نيست
اون رئيس توپ جمع کن ها هم هست
چشمهاش رو ميبنده و فقط به صداهاي اطرافش گوش ميده
و بعد ميفهمه که توپ چه مسافتي رو رفته و کجا فرود اومده
اون توي جامعه ي توپ جمع کن ها يه افسانه هست
خواهر ميدونستي چقدر بامزه هستي؟
حتي با چشم باز هم سخته بدوني توپ کجا فرود اومده
چطور ممکنه با چشم بسته بفهمي توپ کجا فرود اومده؟
..... من يه مبتدي نيستم ، خواهر شوخيه شما خيلي
چي گفتي؟
رئيس لي موقع رفتنه
باشه توپ جمع کن سونگ مي سو
هيچ اشتباهي انجام نده،خوب انجامش بده باشه
توپ جمع کن لي گونگ سوک بله
با توپ جمع کن سونگ مي سو برو و به خوبي يه مشتري ها سروي بده
چشم ، شما نگران نباشي
رئيس لي
شما خانم ها توپ جمع کن هاي ما هستيد؟
امروز روز شانس ما هست
امروز به سختي تلاش ميکنم
امروز خوب مراقب برادر بزرگتر ما باشيد باشه؟
من لي گونگ سوک هستم توپ جمع کن امروز شما
و ايشون توپ جمع کن سونگ مي سو هستن
اول بياد يک سري تمرينات کششي انجام بديم
خواهش ميکنم مثل من شروع کنيد
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8
2, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8
آقايون شما بايد قبل از بازي بنتون رو گرم کنيد
شما نميتونيد مستقيم بريد سراغ بازي
مثل من شروع کنيد
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8
2, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8
چقدر مزاحم
چطور ميتونيم روزمون را با مشتري هاي اينطوري شروع کنيم؟
امروز خيلي بد شانس شديم
بيا يکم استراحت کنيم
چطور ميتونيم اينکار رو بکنيم؟
از اين طرف لطفا
باعث افتخاره
زودباش تعظيم کن
ايشون بزرگ توپ جمع کن ها هشتن
از ديدنتون خوشبختيم
من هم از ملاقاتتون خوشبختيم
من که رئيس جمهور نيستم پس اينقدر سرو صدا لازم نيست
چقدر گرد و خاک اينجا هست
دستمال
نيازي نيست
بعدا خودمون اينجا رو تميز ميکنيم
تو از همه کوچيکتري؟
... من 3ساله که اينجا مشغول کار هستم و اون
بازيکن گلف سونگ مي سو هست
بازيکن گف؟
نه واقعا اون يه نيمه حرفه اي هست
اون ميخواد يه توپ جمع کن بشه
ميخواهي از بازي هاي حرفه اي کناره گيري کني؟
نه
بخاطر بعضي مشکلات
هر دو کار رو با هم انجام ميدم
شما بايد براي گلف بازي کردن خيلي وسوسه بشيد
يه توپ جمع کن شدن يه وسوسه ي شيرينه
گلف بازي کردن در زمين خيلي لذت بخشه
من بخاطر وسوسه ي گلف يک توپ جمع کن نشدم
ولي ميخواهم .. به يه چيزي شبيه اين غلبه کنم
هي ميخواي غلبه کني؟
اول همه باهم بيايد به اين آشفتگي غلبه کنيد
خوب همه چيز رو بشوريد
مي سو
چرا آموزشت اينقدر طول کشيد؟
من بيشترين تلاشم رو کردم
هنوزم با مامانت تمرين ميکني؟
آره
تو بايد يه مربي استخدام کني بهت آموزش بده
فقط با مامانت تمرين نکن
تو که ميدوني
اين روزها آموزش ها اصوليتر و علمي تر شده
در واقع من نزديک 1سال هست که تمرينات سخت تري رو شروع کردم
به تازگي مربي چويي يانگ داره من رو آموزش ميده
مربي چويي يانگ؟
اسم روش آموزشيش 100 سوراخ در مونتگامري هست
100 سوراخ در مونتگامري؟
در هر مکان بايد 100 تا توپ رو با يک ضرب وارد سوراخ کني
اگر 99 تا توپ رو درست وارد سوراخ کني و توپ 100ام رو از دست بدي
بايد از اول شروع کني
از توپ اول تا توپ 100ام استرس از بدنت بيرون نميره
اصلا دوست ندارم دربارش حرف بزنم
شنيدم محبوب ترين مربي گلف در حال حاظر جون لي هست
اون مربي مين هه ريونگه
همينطور شنيدم
که همه ميخوان جون لي مربيه اونها بشه
ولي من شنيدم جون لي يه آدم حوس باز هست
اون توي اروپا و آمريکا اينطور بوده
اگر به يه بازيکن زيبا برخورد کنه
حتما باهاش رابطه برقرار ميکنه
من شنيدم اون يه رابطه ي خاص با مين هه ريونگ داره
ميدونستم اين اتفاق ميفته
درسته اون از اين جور آدمهاست
اگر تو سقف تريلر من رو تعمير کني
منم کمت ميکنم کيک برنجي تا کمرت رو موقع بازي صاف کني
من شنيدم جون لي يه آدم حوس باز هست
اون توي اروپا و آمريکا اينطور بوده
اگر به يه بازيکن زيبا برخورد کنه
حتما باهاش رابطه برقرار ميکنه
.:.: تــرجـــمـه و زيـرنـويـس : ســـارا :.:. koreansunmovie.com
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريالهاي کره اي Forum.kOreanDream.in